After being drafted as a catcher, Brewers make a new pitch to Sounds’ Dillard