Teens face charges in north Nashville murder