'Legally Blonde' makes for perfect, perky stage adaptation