Titans agree to terms with two more draft picks