McNair had filmed suicide prevention ad weeks before his death