Tennessee, Vanderbilt to take part in men's basketball doubleheader at Sommet