Titans returner Jones cautious with hamstring injury