Titans knock off Bills in Hall of Fame Game