Clarksville man indicted in fatal head-on collision