ACLU, Metro schools settle LGBT Internet case