Titans receiver Davis charged with DUI