Police ID man killed in East Nashville fire