Titans' Jones looks to redeem himself as returner