Former Hillsboro student files lawsuit over suspension