Titans' Jones says he didn't throw punch on Texans' sideline