Titans' DT Jones fined $5,000