TSU murder case goes to grand jury