Titans re-sign kick returner Jones, Hentrich goes to IR, Henry waived