Titans fall to Jaguars, continue to flounder