Man found fatally shot in hotel room