Commodores get to overtime, come up short at Army