Titans claim punter Kern off waivers