Receiver Davis re-signs with Titans