Villegas lawyers sue for 287(g) case documents