Stewart, Thornton out for Titans vs. 49ers