ACLU files suit against Cheatham County schools