Councilman, commission at odds over public art