Trio indicted in botched drive-by that killed teen