Titans out of tune against Colts