Convicted felon arrested in Cinco de Mayo attack