Titans lose LBs Bulluck, Thornton for season