Former TennCare employee suspected of forging e-mails in custody battle arrested