Calgary's second-period deuce spells doom for Predators