Woman claims daughter sexually assaulted on Metro school bus