Vanderbilt overcomes foul line woes for one-point victory