South Nashville man facing sex trafficking, prostitution charges