Predators plagued by penalties in loss to Avalanche