Anticipated school budget shortfall grows to $38 million