Tip-ins by Hornqvist help Predators top Avalanche