Homelessness up slightly in Nashville, agency finds