Holding out for a 'Heroes' fifth season