Vandy stalls late, falls to Lady Vols