U.S. marshals catch fugitive in south Nashville