Predators make deal to acquire forward from Calgary