Vanderbilt fills opening on football staff with former Auburn player