Jones agrees to deal with Tampa Bay