Evidence in medical examiner's arrest may have Nashville connection