Vols earn a spot in the Sweet Sixteen