NFL awards Titans compensatory draft picks