Vandy has familiar foe in Xavier; Lady Vols in Sweet Sixteen